TV commercial voice for Italian olive oil
By Andy Zimmermann, voice over artist
Who does not enjoy a good olive oil when preparing food? For the Italian olive oil Barbera I was able to re-voice the international TV commercial with my voice for the Swiss market.
Voice, dialects and translation
The Italian agency found me through a search engine and proposed me to the end client alongside other voices. The client chose me partly because I offered several dialects and could help directly with the translation from English into Swiss German. The recording was made via a live stream straight from my recording booth in Switzerland to the sound studio in Italy. This let the client influence my voice and tone live, and they had the result they wanted within a very short time.
More than just my voice
This is exactly what many international clients want, because when they are commissioned to localise commercials for international markets they cannot possibly know every European language culture and its market. So they are not simply looking for a voice over artist who reads a text to them, but for someone who also supports them in localising the advertising message.
Request a quote or a non-binding conversation
Get in touch if you would like support in this area and I will be glad to advise you.