Transparent rates, no surprises.
All rates in CHF, including correspondence, the recording in the studio, a rough edit and any audio processing. Rule of thumb: 110 words ≈ 1 minute of edited recording.
Narration
For film/video/animation, e-learning*, audio guide, app, podcast and so on · usage unlimited in time
| Up to 3 minutes of script | CHF 390 |
| Each further minute up to the 10th | CHF 50 |
| Each further minute from the 11th to the 20th | CHF 40 |
| Each further minute from the 21st to the 30th | CHF 30 |
| Each further minute from the 31st | CHF 20 |
| Translation German → Bernese/Zurich German, per min. | CHF 50 |
| Individual layout/demo recording | CHF 150 |
| Client correction within one month (up to 1 min.) | CHF 100 |
| Reminder, cut-down | CHF 100 |
* E-learning for non-public audio and video training: base rate CHF 370, per-minute rates slightly reduced.
Visual commercials
TV, cinema, internet, in-store · usage 1 year from first broadcast (Switzerland; internet without national borders). Local = a single local station or cinema advertising.
| Local | National | |
|---|---|---|
| 1st commercial | CHF 385 | CHF 450 |
| 2nd commercial (recorded in one batch) | CHF 325 | CHF 380 |
| 3rd commercial (recorded in one batch) | CHF 275 | CHF 325 |
| 4th commercial (recorded in one batch) | CHF 240 | CHF 280 |
| 5th commercial (recorded in one batch) | CHF 215 | CHF 250 |
| Individual layout/demo recording | CHF 215 | CHF 250 |
| Client correction before first broadcast | CHF 170 | CHF 200 |
| Reminder, cut-down, continued use for 1 year | CHF 215 | CHF 250 |
Audio commercials
Radio, internet, in-store · usage 1 year from first broadcast (Switzerland; internet without national borders)
| 1st commercial | CHF 250 |
| 2nd commercial | CHF 200 |
| 3rd commercial | CHF 150 |
| 4th commercial | CHF 100 |
| Translation German → Bernese/Zurich German, per min. | CHF 50 |
| Individual layout/demo recording | CHF 150 |
| Client correction before first broadcast | CHF 100 |
| Reminder, cut-down, continued use for 1 year | CHF 100 |
Telephony
Answerphones and telephone systems · usage unlimited in time
| Up to 1 minute | CHF 250 |
| Each further minute up to the 10th | CHF 50 |
| Each further minute from the 11th to the 20th | CHF 40 |
| Each further minute from the 21st to the 30th | CHF 30 |
| Each further minute from the 31st | CHF 20 |
| Translation German → Bernese/Zurich German, per min. | CHF 50 |
| Individual layout/demo recording | CHF 150 |
| Client correction within one month | CHF 100 |
Billboards
For regular programme slots · usage 1 year from first broadcast
| 1st TV billboard | CHF 560 |
| 2nd TV billboard | CHF 515 |
| 3rd TV billboard | CHF 475 |
| TV: repeat or continued use for 1 year | CHF 400 |
| TV billboard for events (max. 1 month) or local | CHF 400 |
| 1st radio billboard | CHF 390 |
| 2nd radio billboard | CHF 300 |
| 3rd radio billboard | CHF 215 |
| Radio: repeat or continued use for 1 year | CHF 200 |
| Radio billboard for events/promotions (max. 1 month) | CHF 200 |
Further billboards by separate agreement.
Good to know
- The usage rights for audio and visual commercials run for one year from first broadcast; all other recordings may be used without a time limit.
- Several narration or telephony jobs can be combined in a single recording session.
- For payments from abroad the current exchange rate +1 % applies. A rate card in EUR is available on request.
- Details on how a job runs, on corrections and on rights are in the terms and conditions.